Cette lettre sans nom et sans adresse est arrivée à destination

Billet d'humeur journalistique :


"...il fallait bien qu'elle arrive, elle a prit son temps mais le but a été atteint ...!!!"

Info Huffington
Cette lettre sans nom et sans adresse est arrivée à destination

Cette lettre n'avait ni nom ni adresse. Elle est tout de même arrivée à bon port, dans une ferme de l'Ouest de l'Islande, comme le rapporte le journal local Skessuhorn repris en anglais dans Iceland Review.
Visiblement, les auteurs de la lettre connaissaient bien les destinataires, mais ne se souvenaient pas de leurs coordonnées exactes... Est-ce la difficulté de la langue qui les a empêchés de les retenir?


Le pays était renseigné: Islande. La ville également, dont seuls les Islandais sauraient prononcer le nom: Búðardalur.
Mais là où les choses se sont corsées, c'est quand il a fallu déchiffrer à qui la lettre était adressée.
Une ferme de chevaux (un haras) avec un couple islandais/danois, 3 enfants et plein de moutons!


 Une petite carte très précise accompagnait l'adresse. Avec un détail en plus, pour augmenter les chances de cette lettre d'arriver à destination: "la femme danoise travaille dans un supermarché de Búðardalur".


Puis un "merci" en islandais: "Takk fyrir", parce que le facteur tombé sur cette lettre allait devoir faire montre de bonne volonté.