21 Juin - Envers

Le Saviez-vous :

·       21   Juin       :   Envers

Le verlan est attesté dans l'usage oral depuis le xixe siècle.


Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot, parfois accompagnée d'« élision », un type d'apocope, afin d'éviter certaines impossibilités phonologique. C'est en inversant les syllabes de la locution adverbiale (à) l'envers que le terme de verlan a été créé. On parle de formes verlanisées pour caractériser les vocables du verlan. Sans être connues sous le nom de verlan, les formes de métathèses en français les plus anciennes remontent au Moyen Âge et ont commencé à être utilisées par le peuple à partir du xvie siècle mais l'usage du verlan s'est particulièrement développé à partir de la Seconde Guerre mondiale. Initialement utilisé comme langage cryptique dans les milieux ouvriers et immigrés de la banlieue parisienne, il s'est rapidement répandu à toutes les classes de population, notamment grâce à son usage au cinéma et en musique.
Exemples :  Une femme → fa + me → me+f  -verlan = une meuf
Laisse tomber → ton + bé → bé+ton -verlan = laisse béton
Un flic → fli + que → que + f  - verlan = un keuf
La cité → ci-t  - verlan = la té-ci
Maestro → mae-stro  - verlan = Stromae




La réflexion du jour

" … je ne vais pas quand même faire la chronique en verlan, l'image parle d'elle-même...!!!"

P.